
Cast

Donald Reignoux
Titeuf / Hugo (voice)

Mélanie Bernier
Nadia (voice)

Nathalie Homs
Manu / Zizie (voice)

Sam Karmann
Papa (voice)

Zabou Breitman
Maman (voice)

Maria Pacôme
Mémé (voice)

Jean Rochefort
Pépé (voice)

Michael Lonsdale
Le psy (voice)

Jean-Luc Couchard
Le psy imaginaire (voice)
DH
Danièle Hazan
Maîtresse (voice)

Amélie Lerma
Dumbo (voice)
EB
Emilie Blon-Metzinger
Maman Nadia / Puduck / Maman Manu (voice)

Johnny Hallyday
Le chanteur du train (voice)
Crew

Zep
Directing
PD
Paul Dutton
Visual Effects
AZ
Amanda ZIma
Visual Effects
CZ
Carlos Zapater
Visual Effects

Jeremy Burdek
Production
AR
Anton Roebben
Production
OB
Oliver Benson
Art

Zep
Sound
MB
Max Braslavsky
Art
NN
Nicolas Neidhardt
Sound

Zep
Writing
MT
Maia Tubiana
Production
CDS
Christophe Di Sabatino
Production
FM
François Musy
Sound
RM
Renaud Musy
Sound

Nadia Khamlichi
Production

Adrian Politowski
Production
JF
Jean-Marc Fröhle
Production

Juliette Denis
Production
BDS
Benoît Di Sabatino
Production
GH
Gabriel Hafner
Sound

Gilles Waterkeyn
Production
EG
Eric Goossens
Production

Denis Do
Visual Effects
SS
Stéphane Sainte-Foi
Visual Effects

Patrick Imbert
Visual Effects
HL
Habib Louati
Visual Effects
AA
Antoine Antin
Visual Effects
DC
David Canoville
Visual Effects
TC
Tom Caulfield
Visual Effects
TC
Thomas Charra
Visual Effects
CC
Christine Chatal
Visual Effects

Julien Chheng
Visual Effects
JD
Jeroen Dejonckheere
Visual Effects
ME
Marc Eoche-Duval
Visual Effects
JE
Javier Espinosa
Visual Effects
VG
Vincent Garcia
Visual Effects
RG
Rémi Godin
Visual Effects
JML
Javier Martin Lapeyra
Visual Effects
SM
Sarah Mercey-Boose
Visual Effects
JB
Jason Boose
Visual Effects
UM
Uriel Mimran
Visual Effects
TN
Tracy Nowocien
Visual Effects
MO
Mouloud Oussid
Visual Effects
OP
Ornélie Prioul
Visual Effects
GT
Gaelle Thierry
Visual Effects
ED
Edouard David
Visual Effects
FB
Franck Bonay
Visual Effects

Sergio Pablos
Visual Effects
FM
Fernando Moro
Visual Effects
PD
Paul Dutton
Visual Effects
PDGP
Pedro Daniel García Pérez
Visual Effects
JPNR
Juan Pablo Navas Rosco
Visual Effects
CM
Carlos Martinez
Visual Effects
SB
Stephen Baker
Visual Effects
JAC
Jorge A. Capote
Visual Effects
RCS
Raul Carvajal Soriano
Visual Effects
DC
Dennis Crawford
Visual Effects
VE
Victor Ens
Visual Effects
MG
Manuel Galiana
Visual Effects
AMGQ
Ana Maria Garcia Quiralte
Visual Effects
GGI
Gema Garcia Ingelmo
Visual Effects
MG
Misael Gutierrez
Visual Effects
AH
Arturo Hernandez
Visual Effects
DL
Daniel Lafrance
Visual Effects
CLS
Carlos León Sancha
Visual Effects
JM
José Mansuy
Visual Effects
BM
Boris Maras
Visual Effects
RM
Robin Mitchell
Visual Effects
JM
Jean Morel
Visual Effects
DP
Dallas Parker
Visual Effects
JP
Jorge Pozo
Visual Effects
TR
Tatiana Rivera
Visual Effects
GS
Guillermo Segui
Visual Effects
MS
Matt Shepherd
Visual Effects
CW
Chris Wieme
Visual Effects

Meelis Arulepp
Visual Effects
LF
Luca Fattore
Visual Effects
SB
Svetlana Bezdomnikova
Visual Effects
MB
Margo Busch
Visual Effects
UG
Ulf Grenzer
Visual Effects
AŠ
Aleksandrs Šehovcevs
Visual Effects
ET
Evelin Temmin
Visual Effects
EP
Evgenios Plakias
Visual Effects
RP
Ruslan Piterja
Visual Effects
DM
Dmitry Molodkovets
Visual Effects
VH
Vicki Haworth
Visual Effects
KA
Kenneth Anderson
Visual Effects
CS
Cho Se-hyun
Visual Effects
HD
Hlin Davidsdottir
Visual Effects
AE
Andy Eracleous
Visual Effects
RG
Ruaraidh Gillies
Visual Effects
NL
Nick Lennox
Visual Effects
AO
Adam Oliver
Visual Effects
RR
Robert Robinson
Visual Effects
KT
Kyla Tomlinson
Visual Effects
YS
Yu Sang-hun
Visual Effects
PD
Paul Dutton
Visual Effects
IG
Iulian Grigoriu
Visual Effects
EK
Elie Klimis
Visual Effects
PdB
Paul de Blieck
Visual Effects
AS
Andréa Spada
Visual Effects
GL
Giulia Landi
Visual Effects
LW
Leonard Ward
Visual Effects
MP
Marta Palazzo
Visual Effects
PV
Pascal Vermeersch
Visual Effects
TG
Tobias Gembalski
Visual Effects
PW
Paul Williams
Visual Effects
GS
Gie Santos
Visual Effects



















